山下敦弘│2012│Japan│114min

《苦役列車》改編自同名小說,作者西村賢太以該部作品獲得2010年的芥川賞。

日本似乎蠻喜歡把犯罪者遺族當作創作主題,本片不見真正犯罪者和犯罪行為,而是直接聚焦在遺族北町上。北町帶著強暴犯兒子的汙名,客觀條件影響主觀選擇,生活在社會底層。僅僅十九歲的他,寧願幹勞力工作,賴在各式各樣兩坪不到的便宜房間,沉溺在聲色場所之中。北町一點也沒有積極上進之心,否認主流社會給予他階級晉升條件的能力和機會。

在「性侵」的陰影下,北町的生理需求過度壓抑。我們無法判斷,那些被暴露其外的需索,是社會環境扭曲下的反應,還是北町自己有意無意再複製的作為。或許,兩者皆有,我們看到的是北町自己和社會環境主客之間互動辯證的結果,有時關不住那禁錮已久的慾望野獸,有時極力渴求正常的人際關係;他可以一下說出粗鄙不堪的下流話語,一下如戰敗般低聲下氣懷有感激祈求原諒。

前次觀賞山下敦弘的作品是《革命青春》,曾看過媒體將山下譽為擅長改編文學作品與描寫廢人的導演。以往,在諸多改編文學作品的電影中,經常看到導演怎麼樣努力的去貼近作品,努力呈現文學作品的情節和氣味。雖然自己尚未讀到《苦役列車》的原著,但綜合《革命青春》的書影經驗,我發覺山下改編文學作品時,擁有自己一套的剪裁方法,他用影像邏輯去想像文學,頭腦清楚不被原著所宥,卻也不會逾越原著的份際。他的文學改編電影,不能以超越原著論之,有些改編作時常會有原著之影干涉觀影情緒,但他的作品可以被輕易地獨立看待。

《苦役列車》和演員森山未來的精采表現,再證了媒體的讚譽,更帶來文學改編的另一條發展可能,值得推薦。

到電影圈看更多相關電影評論

創作者介紹

FlaneuR的閱讀記事

christinasy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • cheercut
  • 文學作品翻拍的電影,
    已經從「單純地拷貝故事骨幹」來讓觀眾有熟悉感、
    演變成為以「運用新媒材的可能性」來引導觀眾
    感受到導演所感覺到的精神意義。

    將北町這個角色具現化,給我的震撼
    遠遠超過於妻夫木聰所詮釋的惡人。
    或許一個外放、一個內斂的角色,
    兩者並不適於拿來相提並論,
    但以同樣都是描述社會底層年輕人的角度來看,
    森山未來演出一個表面極為膚淺的年輕人,
    他所表現出來的層次竟然比妻夫木聰那個鬱悶到爆發直到走至絕境的男孩還要豐富,可以見得將文學影音化的潛力,實在是無窮的啊~

    cheers
    雀雀
  • 感謝雀大幫我把最後一段補完XD

    christinasy 於 2012/10/23 10:42 回覆

找更多相關文章與討論