FlaneuR的閱讀記事

書名：ST警視廳科學特搜班：紅色調查檔案

作者：今野敏

譯者：劉姿君

出版：青空，2015年2月

《ST警視廳科學特搜班》1998年起開始出版，至今已有11本，並分成了初期系列、顏色系列、傳說系列和其他，曾翻拍成日劇。台灣去年底已由青空引進〈青色調查檔案〉篇，應是計劃性地要把顏色系列翻譯完成吧。

第一次接觸今野敏的作品，第一次看《ST警視廳科學特搜班》（以下簡稱《ST》），在市面上諸多眩目的推理小說夾擊下，《ST》顯得格外清淡和規矩；然而這樣的清淡和規矩，卻能讓人重新咀嚼讀小說的樂趣源頭，理解一本好的小說，該是怎樣組成的。

首先是性格鮮明的角色，《ST》裡性格鮮明的五位專家和一位頭兒，以及其他協助的辦案的警察，作者都為他們設計了強烈的獨立人格；第二是平鋪連貫的敘事，讀者得以穩步地跟著小說（和角色）的行進速度，深切地品味每個細節，投入作者擘劃的推理世界中。而在〈紅色調查檔案〉（以下簡稱〈紅〉）中，作者拉出了赤城這個主線，適當安排角色出場篇幅，自然地出現了秩序，也是一般小說常見的安排。

「所有的小說都該有推理元素。」要是《ST》不是推理小說，可能會過於平淡無聊；但如果標榜推理作，也僅只於推理而已，也會覺得少了什麼。因此，今野敏除了推理本身，它更帶出了「理想與現實」的命題。

「理想與現實」不僅僅是〈紅〉想要獲得解答的終點，它也是整部作品的推進器，因為「理想」驅使，才導致赤城無法自拔地投入案件之中；因為「現實」考慮，赤城在辦案的過程當中，也下了一些「妥協」的決定。而當「理想與現實」的對立被置放在大學醫院的場域時，不是崩毀就是逃離。今野敏不只透過「理想與現實」點出醫院的社會問題，當這樣的矛盾也出現在警察壕元身上時，它其實就成了一個普世性的命題，任何人都會遇到，經過這些立場洗牌後，今野敏也給了他的答案：「重要的是，要認清理想與現實之間，自己究竟是站在哪個位子上。」

作者要我們自問，你看清楚了嗎？