FlaneuR的閱讀記事

陳潔瑤│2011│Taiwan│95min

原本帶著非常高期待的複義性眼光進電影院，後來發現我想錯了。這僅是身為女性原住民導演的第一號作品，是以誠意打動觀眾的一部電影。

Findng Sayun, to find myself，是我對這部電影下的註解。簡樸平淡的劇本、單純的素人演員，唯一的亮點在沙韻之謎，結果，導演也沒有給任何解答。

這部電影讓我想起幾年前觀賞國片的愉快經驗。那時，台片票房非常不好，一群導演拼命想用日常生活題材述說簡單的故事，使我每次踏進電影院，一面想著這麼小而雋永的電影或許就是現今台灣電影的風格、一面想著這些電影為何票房奇慘、一面想著台灣電影何時才能突破小格局，這些蛋生雞、雞生蛋的迴旋問題。我也忍不住耽溺在一個人的電影院的幸福裡；這些尚未意會到票房不好的問題在於行銷的可愛導演，很認真地在經營他們宥於成本的動人故事。

以上的描述和這部片可能沒有關係，但我所說的和這部電影的重點很像，它不在意目標，卻重視過程。導演利用了一個介面：小茹，去把原住民現況的糾結輕輕的帶出來；小茹帶有都市氣味的無禮、少女的天真和蠻不在意，透過鏡頭，是導演給予自我檢視的逼視。原住民青少年所擔憂與抗拒的，如同他們年紀一般活在當下，大人和漢人卻強迫他們要長大，這究竟是誰的社會標準？哪一種標準比較妥當？沒有定論。

透過電影鏡頭裡的紀錄鏡頭，我們同樣不能找出沙韻傳說的統一說法（像沙韻這麼大眾的名字，誰曉得那個沙韻，是不是就是這個沙韻呢？）但是，就像主角阿公實際帶著後代走過沙韻之路一樣，那段記憶絕對存在；代表主流觀點的小茹跟著阿公一行人體驗了這段路程，本身就象徵意義的生成。

導演用她的第一部作品走過了自己族群的歷史，然後透過電影讓非原住民的我們看到，若能喚起對原住民的同理心與關懷，導演便成功了。