FlaneuR的閱讀記事

矢口史靖│2014│Japan│116min

改編自三浦紫苑的同名小說，閱讀原著已經是2到3年前的事，印象不深，也因為電影夠精彩，節奏、母題、劇情、演員都有水準以上的呈現，也不太會被閱讀的殘存印象干擾；若以商業電影的標準論之，《哪啊哪啊神去村》是一次成功的改編作。

電影本身的敘事角度和原著不太一樣。一般來說，如果沒有刻意經營推理效果，影像比較難像文字文本可以限縮在一個主人公的視角，鉅細靡遺地從他的角度闡述故事──這其實也是原著引人入勝的原因之一。當導演選擇把這個故事商業化的呈現，基本上就無法保持像原著般限縮的視角，像剝洋蔥式的慢慢把主人公的山林經驗帶出來。

必須強調的是，這是導演的選擇，並不是錯誤；而我認為這部電影的觀察重點，可以落在怎麼樣操作一部帶有觀點的商業改編電影上。導演矢口史靖依舊剪裁出了原著的精神，比如主人公是因為莫名其妙的原因進入林業的世界，因為同樣的莫名其妙的理由繼續留了下來，然後不知不覺的融入了當地社會（雖然它沒有拍出那樣的不知不覺具體來說是什麼），最後帶出商業電影貫有邏輯的美好結局。

電影對林業的闡述也不馬虎，在演員（和資金？）的高度配合下，日本電影再度展現對職人的始終如一的尊崇。不過，山林某些難以科學說明的神祕性，只取用了單一事件描繪，是比較可惜的地方（原著裡主角因為大自然的力量，慢慢的產生化學變化，山林變成他血肉裡不能割捨的經驗）。

最後不得不讚嘆這部電影的選角，染谷將太已經被園子溫訓練成優秀演員，伊藤英明、長澤雅美和其他配角的演出全都恰如其分。順便一提，導演並沒有很老梗地讓男女主角順理成章的在一起，也是這部電影的加分之處。